编者按：本文来自36氪战略合作区块链媒体“Odaily星球日报”（公众号ID：o-daily，APP下载）
本文来自Medium，作者Aqeel Mohammad；由Odaily星球日报秦晓峰编译，转载时请务必注明出处。
以太坊2.0 一直在如火如荼地开展，今年夏季即将上线阶段零信标链。最近，以太坊2.0 客户端 Lighthouse 进行了有关 Eth2.0 质押/验证的使用者真实的体验调查报告，结果发现存在很多不容忽视的问题。这份报告对于开发者而言，具有极大的参考价值；另外，报告也对 Eth2.0 发展阶段进行了梳理，同样适合对以太坊感兴趣的小白用户阅读。报告内容如下：
概述
本报告旨在提供 Eth2.0 用户体验研究的结果、见解和建议，以更好地为以太坊网络参与者构建验证过程，并帮助有意进一步合作的各种生态系统项目与以太坊保持一致。
为了开展研究，我们向 111 位对以太坊网络感兴趣的参与者进行了调查，并对各个现有的 POS （权益证明）区块链社区中的利益相关者（Stakeholder）进行了 10 次面对面的采访。这能够在一定程度上帮助以太坊参与者更好地改善涉及质押/验证(Staking / Validation)的使用者真实的体验，从而确保 Eth2.0 主网（阶段零）成功推出。
我们非常感谢在百忙之中抽出时间参与我们调查的各位受访者。Eth2.0 的开发是一项持续的开源工作，我们将继续与社区互动，以更好地收集有关 Eth2.0 的使用者真实的体验。
如果你想参与我们的调查或者学习，可以注册我们的地址eepurl.com/gYB3r9；如果您有任何其他问题、疑虑或想分享的见解，请访问Twitter：@ qnou /@ sigp_io，或加入我们的Lighthouse Discord；如果你对我们调查的原始数据感兴趣，可以点击下方链接阅读：
https:///sigp/lighthouse；关于Sigma Prime的更多信息，请登陆：https://sigmaprime.io。
二、介绍
POS：这是一种有别于 POW 的共识机制，参与者能够准确的通过他们所持有的代币数量来挖矿或验证块事务。
PoS 的好处是：
节约能源—与 POW 不同的是，利益相关者没有必要持续生产区块；
更高的安全性；
改进性能和可扩展性。
1. 生态系统需要注意的几点
现有 PoS 网络目前的市值约为 96 亿美元，其中 63 亿美元被质押（Staking）锁定。随着 Eth2.0 的全面推出，我们将为当前的 POS 市值再次增加 145亿美元。
以太坊网络向PoS进行转变会带来了一系列挑战以及风险，因此需要从长计议。对此，以太坊基金会也采取分阶段的方法实施 Eth2.0，使得过渡时间更长，问题得到充分暴露和解决。
从 V 神提供的长期路线图能够准确的看出，系统中有许多相互依赖的部分，它们具有不同程度的UX复杂性，需要相互配合才能使系统按照预期正常运行。
因此，我们当前的重点是确保Eth 2.0 阶段零的使用者真实的体验，与以太坊网络作为一个强大的去中心化 PoS协议的长期愿景和成功之间，保持一致性。
2. 阶段零
Vitalik Buterin对Eth2.0路线图的看法(5-10年)
在Eth2.0 (Serenity)的阶段零，我们将看到:
信标链——作为ETH2.0 及后续阶段的核心共识和骨干，信标链将在这一时期被启动；
存款合约（Deposit Contract ）——允许从Eth1.0 向Eth2.0 单方向转移以太币成为验证者（validators），这些初始存款将组成安全池，并在 Eth2.0 启动时用来保护网络；
单向桥接模式(one-way bridge)——没有双向传输，意味着ETH存款将在信标链中被锁定，社区将会无缝链接，两条链（Eth1.0 和 Eth2.0）将同时运行，但仍将保持统一；
带有多客户端功能的大型公共测试网——可以模拟生产环境、加载验证者并熟悉运行节点和客户端；
用户——由于链上没有发生交易，因此用户将主要由验证者和质押者（stakers）组成。他们希望在 Eth2.0 完全运行之前，通过这个机会学习这一全新的生态系统或者获得质押奖励。
3. 去中心化
中心化挖矿是转向 Staking 过程中不得不考虑的主要的因素。虽然过去几年，市场中出现了各种各样的去中心化质押协议。但实际上，换汤不换药，仍然是由一小部分验证者和质押服务提供商控制着大部分的网络。Eth 2.0的目标就是要彻底改变这种模式。然而，如果独立验证者的使用者真实的体验相对较差，我们会看到大量的网络参与发生在外部质押服务上——因为他们降低了终端用户的认知门槛。
“我对Eth2.0 的发布抱有希望，它将有助于改变人们目前普遍持有的观点，即当今世界上只有不到100个(甚至50个)合格的POS 验证者。”Chainflow运营者 Chris Remus 。
（Odaily星球日报注：Chainflow是 COSMOS最大的验证者。）
4. 客户端实施
与目前运行的其他PoS网络不同，Eth2.0 的客户端是开源的，拥有各种编程语言并由不同的独立团队构建。
客户端多样性是Eth2.0的一个重要目标，理想的情况是没有特定的客户端拥有超过 30-40%的网络，从而使网络整体具有更好的安全性。
三、目标
为了使新一代独立的验证者可以参与到以太坊网络的去中心化的工作中，我们应该确保整体使用者真实的体验是直观的，并有助于满足不同用户群的需求，这些用户具有不同的技术能力和教育需求。通过集成 PoS，以太坊希望将验证者生态系统扩展到1000个独立的网络参与者，并且每个参与者在维护网络方面扮演着积极的角色。
因此，了解这些参与者的需求、痛点和动机至关重要。通过我们的介绍性研究工作，我们大家都希望:
剖析对阶段零感兴趣的用户群；
了解不同参与者的主要动机；
确定目标用户的信息需求；
评估对客户端实现的期望；
评估开发用户界面和其他用户接触点的标准 。
四、用户研究方法
用户研究是对用户的目标、需求和能力的系统研究，通过指定设计、构造，改进工具和资源，以使用户的工作和生活受益。
利益相关者的采访
为了更好地确定我们的工作方向，并了解我们所要面临的挑战，我们选择采访一些关键利益相关者，他们是现有 POS 生态系统的参与者或者是更广泛的以太坊社区中具有不同程度专业相关知识的参与者。
在线调查
作为一种研究方法，调查使我们也可以量化概念——使用更广泛的受众的样本或子集，从中获得的知识可以应用于更广泛的人群。我们的样本是 111 人。
Eth2.0 PoS 使用者真实的体验调查/受访者选择
最终的Eth2.0 PoS 使用者真实的体验调查，是针对那些已经在使用Eth2.0相关联的内容并且对参与阶段零验证/质押感兴趣的个人的。因此，只有那些致力于为改善Eth2.0的整体使用者真实的体验提供有价值的反馈而投入的人，才会采取必要的步骤来填写此调查。我们的调查也通过Twitter和其他发达的社交渠道到达核心的以太坊社区。
（Odaily星球日报注：作者的意思是，这份报告参与者，很多都是 Eth2.0开发者或者是真正为 Eth2.0 贡献力量的人，并非路人，侧面说明这份报告专业性以及参考价值很高）
五、调查结果
2. 术语命名
“在可能的地方多多使用「以太坊」这个词汇可能是值得肯定的，它会推动共识朝着更好的方向发展。”以太坊基金会Danny Ryan表示，应该多多使用以太坊这样的词汇。
不过，像“ETH2.0”和“bETH”这样的术语还是应该尽快被淘汰，并且不要从研究/开发阶段传播到实际的用户界面、通信和教育资源中供人使用。在使用中最好的方法是，用「POS 链以太坊」和 「参与质押/验证的 ETH」取代上面的「ETH2.0」、「bETH」，不应该为参与者创造过多新的词汇，这会混淆他们的认知，也不利于两条链未来的同步。
经过质押或验证的 ETH 应该被认为在指定时间段内锁定在不同的状态下的同一资产，而在上述命名中则被看作是两种资产。
因此，在为新事物命名时，应该小心谨慎，避免公众对技术与代币之间的关系产生混淆。比如，“ETH”这个词过去主要指代「ETHER」代币，现在由于 ETHx.y的命名约定，「ETH」也可以指代以太坊技术，这就使得新来者和对生态系统不熟悉的人产生了误解。
建议不要使用「ETH2」和「ETH2.0」这样的词汇，如果研究团队有需要，能够正常的使用「eth2」或者「Eth2.0」这样的词汇。
3. 实验性
阶段零是应用围绕UX（使用者真实的体验）/ UI（用户界面）进行抵押和验证的第一性原则的重要时候，也影响着他们在后续不同的阶段中的演进。我们鼓励以太坊项目广泛吸纳设计师、撰稿人、协调者、研究人员和系统思考者等各行各业的人才，来帮助我们共同进步。
4. 合作
Eth2.0 的进展，目前极大地依赖现有的系统以及个人、团队、组织在各级技术堆栈为 Eth2.0发展进行的出色工作。这也要求我们，在创建通信和做出致力于面向用户的决策时，保持同步。以太坊要想成为一个出色的 POS 去中心化网络系统，离不开各方鼎力相助，我们大家都希望大家分享见解、就术语达成共识以及提供教育资源。
八、后续
如前所述，本报告的目的是作为整个以太坊社区的起点，当然并不详尽。不同的假设、研究方法、用户细分和方法，对我们获得更全面的看法是必要的。如果你有任何建议、异议或想法，请联系我们。我们鼓励生态系统中受 Eth2.0 发布影响的所有利益相关者共同努力，促进更多的研究和循环反馈，以帮助在阶段零建立更好的质押/验证的使用者真实的体验。
当前需要社区进一步关注和协作的重点领域有：共享术语、易于理解的关于 Eth2.0 经济学的指导(奖励和惩罚)，以及验证器操作指南/建议。如果您对创建这些内容感兴趣并需要帮助，我们非常乐意提供指导。
最后，特别感谢Adrian、Mehdi、Paul、Danny和Chris的支持和反馈。
