原标题：Omdia观察：先买后卖，美国电信运营商正重新回归本职角色
C114讯 7月14日消息（艾斯）来自市场研究公司Omdia的最新报告显示，此前美国电信运营商进军了相邻业务领域，希望成为垂直整合的通信公司。如今，形式发生了逆转，美国电信运营商正在剥离非核心业务，以释放资产负债表，并投资于光纤和无线网络。对于那些希望合作伙伴完全专注于其核心网络服务业务的企业来说，这是一个好消息。
在21世纪，做一家电信公司本来应该很容易。互联网和移动性的双涡轮机将网络提供商推到了风口浪尖。这些技术明星将创造出完全整合的产业。这一理念是，服务和基础设施、数据和通信、媒体和分发在合并时将产生协同效应：合并越多，协同效应越大。2000年之前的前景似乎很有希望。一家互联网服务提供商收购了一家媒体集团（美国在线时代华纳，AOL Time Warner）；一下电信公司收购了有线电视巨头。然而，这些收购并没有持续太久。
电信行业认真尝试了合并内容与分发。AT&T收购了DirecTV和时代华纳，而Verizon则收购了被剥离的美国在线（AOL）和雅虎。网络与数据中心的合并也是一种尝试。Verizon收购了Terremark，Lumen收购了Savvis，Windstream则进行了一系列有针对性的收购。
通往2021年的道路并没有实现巨大的协同效应，而是带来了大规模的资产退出。首先是在数据中心方面，Windstream将设施出售给了TierPoint，Verizon则将设施出售给了Equinix，AT&T和Lumen将数据中心设施出售给了资本投资者。通信铁塔的出售交易早在进行：Sprint在2008年就已开始，T-Mobile、Verizon和AT&T紧随其后，每一次重大撤资都相隔几年时间。
现在，那些被收购的媒体资产紧随其后。Verizon正在向私人投资者出售包括美国在线和雅虎在内的媒体业务。AT&T计划将包括U-Verse和DirecTV在内的电视资产剥离给私募股权公司。AT&T还准备剥离其时代华纳内容资产，与Discovery进行合并：在这种情况下，AT&T将继续持有多数股权。
电信运营商也尝试过其他业务，但在投资重点方面，网络是最优先考虑的。无线频谱、新的无线设备、新的光纤建设仍然是昂贵的项目。当网络供应商进行网络收购时，这些收购在大多数情况下是原地踏步。还有一些公司在逆潮流而动。康卡斯特收购了NBCUniversal。NTT仍然是美国乃至全球主要的数据中心运营商之一。
Omdia服务提供商企业与批发总监Brian Washburn表示，撤资对投资者来说可能有不同的意义，但对美国企业来说是好消息。这意味着网络供应商正在加倍对光纤和无线网络进行投资。他们将在服务质量、系统和自动化、宽带和专用服务的广泛可用性方面投入更多资金。他们的投资将刺激竞争，这意味着将带来有竞争力的价格。这意味着全力关注网络，关注产生流量和账单的账户，而这些账户会直达CEO的办公室。电信行业可能正在回到一个电信运营商不那么耀眼的时代，而是充分关注于他们科班出身的、至关重要且有益的公用事业角色。
【注：Omdia由Informa Tech的研究部门（Ovum、Heavy Reading和Tractica）与收购的IHS Markit技术研究部门合并而成，是一家全球领先的技术研究机构。】
原标题：先买后卖美国电信运营商正重新回归本职角色
